-
1 mou
to keep quiet, to be silent.to die: ku-mou-á te tagata era, that man has died. -
2 MOU
-
3 Joint Ballistic MoU
Универсальный русско-английский словарь > Joint Ballistic MoU
-
4 то же, что и mou - мягкий
adjgener. mol (æåíñûîé ðîä - molle)Dictionnaire russe-français universel > то же, что и mou - мягкий
-
5 Меморандум о взаимопонимании
Меморандум о взаимопонимании
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
меморандум о взаимопонимании
Соглашение между ОКОИ и МСФ, являющееся инструментом, отражающим ожидания сторон путем определения действий и услуг, которые ОКОИ обязуется оказать МСФ и наоборот, а также содержащее объяснения, каким образом ОКОИ и МСФ будут сотрудничать с целью выполнения особых приготовлений, необходимых для каждого вида спорта на Играх.
Документ, подписанный 8 августа 2008 года между МОК, ОКР и Оргкомитетом «Сочи-2014» о создании Российского международного Олимпийского университета в Сочи с целью организации профессионального Олимпийского образования, сосредоточенного на подготовке специалистов международного уровня в области спортивного менеджмента, знания которых позволят трансформировать опыт Олимпийских и Паралимпийских игр в уникальные решения для индустрии спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
memorandum of understanding (MOU)
An agreement between the OCOG and the IF that serves as a reference tool for managing expectations by clearly defining the deliverables and services that the OCOG will provide to the IF, and vice versa, along with an explanation of how the OCOG and IF will work together to finalize the specific arrangements as required by each sport for the Games.
Document that was signed on August 8, 2008 by the IOC, the ROC and the Sochi 2014 Organizing Committee on the creation of a Russian International Olympic University in Sochi in order to found The Professional education program that will enable world-class specialists to be trained in the field of sports management. The knowledge they pick up will enable the experience gleaned from the Olympic Games to be translated into unique solutions for the sports industry and other humanities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Меморандум о взаимопонимании
-
6 эфирное время в минутах
эфирное время в минутах
Показатель загрузки сети, определяющий время занятия канала связи в минутах. См.тж. degraded minutes.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эфирное время в минутах
-
7 слабина
mou m de câble -
8 ненатянутый канат
Русско-французский словарь по нефти и газу > ненатянутый канат
-
9 мягкий
(о масле, сыре; матрасе, подушке; климате) mou, molle adj; (о ткани, кровати, подушке, ковре) moelleux, moelleuse adj; (о свете, о голосе) doux, douce adjмягкий хлеб — pain m frais
мягкие волосы — cheveux m pl souples
мягкое мясо — viande f tendre
мягкий знак — signe m mou
мягкий вагон — voiture f de première classe
* * *мя́гкая ме́бель — meubles rembourrés ( или capitonnés)
мя́гкий ваго́н — wagon m à banquettes rembourrées
мя́гкая посте́ль — lit moelleux
мя́гкое кре́сло — fauteuil m
мя́гкое сиде́нье — siège rembourré
мя́гкий хлеб — du pain frais
мя́гкое мя́со — viande f tendre
мя́гкие во́лосы — cheveux m pl souples
мя́гкая шля́па — chapeau mou
мя́гкая вода́ — eau douce
2) (о человеке, характере и т.п.) doux; sensible ( чувствительный)мя́гкое обраще́ние — traitement doux
мя́гкий упрёк — douce remontrance
сказа́ть в мя́гкой фо́рме — user d'euphémismes
3) лингв.мя́гкие согла́сные — consonnes mouillées
••мя́гкое желе́зо — fer doux
мя́гкое де́рево — bois mou
мя́гкий свет — lumière douce
мя́гкое нёбо анат. — palais mou
мя́гкий знак — signe mou
мя́гкое движе́ние — mouvement doux
мя́гкая по́ступь — pas feutrés
мя́гкий го́лос — voix douce
мя́гкий колори́т — coloris m suave
мя́гкая зима́ — un hiver clément
мя́гкий кли́мат — climat doux
мя́гкий как воск — malléable comme de la cire
* * *adjargo. soft (о порнографии и др.) -
10 мягкий
мя́гкая ме́бель — meubles rembourrés ( или capitonnés)
мя́гкий ваго́н — wagon m à banquettes rembourrées
мя́гкая посте́ль — lit moelleux
мя́гкое кре́сло — fauteuil m
мя́гкое сиде́нье — siège rembourré
мя́гкий хлеб — du pain frais
мя́гкое мя́со — viande f tendre
мя́гкие во́лосы — cheveux m pl souples
мя́гкая шля́па — chapeau mou
мя́гкая вода́ — eau douce
2) (о человеке, характере и т.п.) doux; sensible ( чувствительный)мя́гкое обраще́ние — traitement doux
мя́гкий упрёк — douce remontrance
сказа́ть в мя́гкой фо́рме — user d'euphémismes
3) лингв.мя́гкие согла́сные — consonnes mouillées
••мя́гкое желе́зо — fer doux
мя́гкое де́рево — bois mou
мя́гкий свет — lumière douce
мя́гкое нёбо анат. — palais mou
мя́гкий знак — signe mou
мя́гкое движе́ние — mouvement doux
мя́гкая по́ступь — pas feutrés
мя́гкий го́лос — voix douce
мя́гкий колори́т — coloris m suave
мя́гкая зима́ — un hiver clément
мя́гкий кли́мат — climat doux
мя́гкий как воск — malléable comme de la cire
* * *adj1) gener. bénin, cire molle, douillet (о постели и т.п.), harmonieux, moelleux, pelucheux, plucheux, tendre, velouté, amène (о характере), non-rigide, souple (о материале, ткани и т.п.), attendri, docile, douce, doux, flou (о ткани, линиях платья и т.п.), liant, mouillé (о звуках), mouton, moutonne, rembourré (о мебели), savonneux, en état de marche (о камамбере), mollet, mollasse, mou2) med. modéré3) colloq. en douceur4) obs. benoït5) liter. tiède, clément6) eng. molasse7) construct. tendre (о дереве)8) psych. vénusien -
11 Меморандум о взаимопонимании
1) General subject: Memorandum of Understanding( MOU)2) Sakhalin energy glossary: Memo of Understanding (MOU)3) Politico-military term: Memorandum of Understanding (MOU)4) Foreign Ministry: Memorandum of Understanding( MoU) (МОВ)Универсальный русско-английский словарь > Меморандум о взаимопонимании
-
12 меморандум о взаимопонимании
1) General subject: Memorandum of Understanding( MOU)2) Sakhalin energy glossary: Memo of Understanding (MOU)3) Politico-military term: Memorandum of Understanding (MOU)4) Foreign Ministry: Memorandum of Understanding( MoU) (МОВ)Универсальный русско-английский словарь > меморандум о взаимопонимании
-
13 меморандум договорённости
Business: MOU (Memorandum of Understanding), Memorandum of Understanding (MOU)Универсальный русско-английский словарь > меморандум договорённости
-
14 меморандум о согласованных пунктах
1) Military: memorandum of understanding2) Business: MOU, Memorandum of Understanding (MOU)Универсальный русско-английский словарь > меморандум о согласованных пунктах
-
15 бесхарактерный
veule, faible de caractèreбесхара́ктерный челове́к — un homme veule ( или amorphe)
* * *adj1) gener. faible2) colloq. mou comme une chique, veule3) liter. mou comme une chiffe -
16 вялый
1) ( о цветах) flétri, fané2) перен. flasque (о коже, человеке); mou ( перед гласн. mol, f molle), veule (тк. о человеке); molasse (fam) (тк. о человеке); indolent (о человеке, настроении)* * *adj1) gener. apathique, atone, atonique, endormi, floche, pâle, sans aucun ressort, inerte, languissant, passif, cotonneux (о стиле), indolent, léthargique, mollasse, paresseux, relâché, somnolent, flasque2) med. asthénique, flaccide, torpide3) colloq. vaseux, veule, gnan-gnan, gnangnan, mollasson4) liter. amorphe, cotonneux, efféminé, tiède5) arts. lâche6) simpl. amorti7) prop.&figur. mou -
17 мягкотелый
( бесхарактерный) mollasse, veule; à l'eau de rose (fam)мягкоте́лый челове́к — homme m veule; molasson m
* * *adj1) colloq. veule2) liter. mou comme une chiffe3) prop.&figur. mou -
18 ненатянутый канат
-
19 примечание:
nling. mou (если стоит перед существительным в мужском роде, начинающимся с гласной, то mou принимает форму mol) -
20 провисающая ветвь
См. также в других словарях:
Mou Zongsan — Full name Mou Zongsan Born 12 June 1909(1909 06 12) Shandong, Empire of China Died 12 April 1995( … Wikipedia
mou — mou, molle 1. (mou, mo l ) adj. 1° Qui cède facilement au toucher, à la pression, tout en conservant une certaine adhérence. Du fromage mou. • De même que le feu terrestre partage tellement sa vertu, qu il y a des choses qu il fait plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mou, molle ou mol, molle — ● mou, molle ou mol, molle adjectif (latin mollis, flexible) Qui cède facilement au toucher, qui n est pas dur : Une terre molle. Le beurre est mou. Qui est souple, dont la forme peut se modifier sous une légère pression : Un lit trop mou où on s … Encyclopédie Universelle
Mou Tun Fei — is a controversial Chinese director. Better known as T.F. Mous and born in 1941 in Shandong, China. Mou s family let China for Taiwan in 1949. Mou graduated from a state run film school in Taiwan that could not even afford equipment for the… … Wikipedia
MOU’IN AL-DIN SULAYMAN PERVANÈ — MOU’ 壟N AL DIN SULAYM N PERV NÈ (mort en 1277) Fils d’un vizir du sultan seldjoukide Kaykhosraw II (1237 1246), Mou’ 稜n al din Sulaym n occupe très tôt des postes importants et est gouverneur de la province de Tokat, puis de celle d’Erzindjan; il … Encyclopédie Universelle
Mou Kimi Dake wo Hanashitari wa Shinai — Single par Aya Kamiki extrait de l’album Secret Code Face A Mou Kimi Dake wo Hanashitari wa Shinai Face B Kizu Darake Demo Dakishimete Sortie 31 mai 20 … Wikipédia en Français
Mou Ichido — Single by Mai Kuraki Released May 25, 2011[1] Format CD Only, CD+DVD, Musing Genre J pop … Wikipedia
Mou, Burkina Faso — Mou … Wikipedia
MoU (значения) — MoU: В Викисловаре есть статья «MoU» MoU (метрический показатель) метрический показатель равный количеству использованных минут абонентом оператора связи. MoU (Меморандум) m … Википедия
MOU — MOU, MoU, Mou or mou may refer to: Memorandum of understanding Minutes of Use, in telecommunication operations Ministry of Unification, a branch of the South Korean government. The Museum of Osaka University Matching optics unit, a mirror array… … Wikipedia
MOU — Saltar a navegación, búsqueda Minutos de Uso o MOU (Minutes Of Use en inglés) se utiliza en el sector de las telecomunicaciones para medir el ratio de tiempo que habla de media el conjunto de clientes o un cliente en particular de una empresa en… … Wikipedia Español
